Os juízes, os advogados-gerais e o secretário devem residir no local onde o Tribunal de Justiça tem a sua sede.
Sodniki, generalni pravobranilci in sodni tajnik so dolžni prebivati v kraju, kjer ima Sodišče svoj sedež.
O sistema jurídico funciona com rapidez, agora que aboliram os advogados.
Odkar so odpravili odvetnike, pravosodje deluje hitro.
A inauguração é para o ano, se os advogados o permitirem.
OdprIi bomo nasIednje Ieto, če me odvetniki prej ne ubijejo.
Quero falar com ambos os advogados em privado.
Želim takoj videti oba odvetnika v moji pisarni.
Já chamei os advogados deles, mas ainda não responderam.
Je že poklical svojega odvetnika, pa trenutno ni dosegljiv.
Ninguém entra naquela sala enquanto Robertson e os advogados não chegarem.
Nihče ne bo vstopil, dokler ne pride Robertson z odvetniki.
Os advogados da CBS querem falar contigo.
CBS-jevi odvetniki bi radi govorili s teboj.
Assim que se espalhou a palavra, os advogados aparecem, fazem tudo o que podem.
Ko se je razvedelo, so me odvetniki začeli obletavati.
Não queremos por os advogados ao barulho, pois não?
V to ne želiva pravnikov, kot tudi vidva ne, kajne?
O governo apressa os testes, os advogados salvaguardam as empresas farmacêuticas.
Vlada je pospešila testiranje. Farmacevtske družbe ne odgovarjajo za nič.
Os advogados de Shaw apelidaram a detenção de outro exemplo da caça às bruxas em Wall Street mas fontes da CMVM acreditam que a fraude em causa neste caso pode tomar proporções épicas.
Shawovi odvetniki temu pravijo "lov na čarovnice z Wall Streeta", viri iz SCC-ja, da bi goljufija lahko imela epske razsežnosti.
Miami está a ir bem, tenho lá coisas a resolver com os advogados mas logo a seguir temos luz verde.
Dobro kaže. Z nepremičninskim agentom moramo predelati nekaj reči. Potem bo vse steklo.
Organizações essas que os advogados dos autores do processo fazem parte.
Organizacije, katere del so tudi pravni zastopniki tožnikov.
E todos os advogados que suportam a acusação:
In vsi odvetniki, ki sodelujejo pri pregonu,
Os advogados de John Nickels falaram hoje à imprensa.
Odvetniki Johna Nickela so danes podali izjavo.
Mesmo que tivessem o dinheiro para o combater no tribunal, os advogados dele iriam apresentar moções e adiamentos até muito depois de vocês, três insignificantes incompetentes, terem estorricado os vossos cerebrozinhos!
Tudi če bi imeli denar za pravdo, bi njegovi odvetniki samo vlagali pritožbe še dolgo po tem, ko bi se vi črvički od hudega počili.
Todos os advogados têm um preço, até mesmo você.
Vsak odvetnik ima ceno, tudi ti.
Não duvido nada que os advogados do Proctor, vão livrá-lo das acusações de suborno.
Ne dvomim, da ga odvetniki ne bodo rešili obtožbe zaradi orožja.
McGill, e eu a pensar que os advogados são todos idiotas.
Pa sem mislila, da so vsi odvetniki debili.
Porque enterram os advogados a seis metros de profundidade?
Zakaj odvetnike pokopljejo 6 m globoko?
Os advogados têm de rever todas as patentes para evitar duplicação.
Pravna ekipa mora pregledati obstoječe patente da se izognemo prekrivanju.
Os juízes e os advogados-gerais são designados de comum acordo pelos governos dos Estados Membros, após consulta de um comité encarregado de dar parecer sobre a adequação dos candidatos propostos ao exercício das funções em causa.
Sodnike in generalne pravobranilce v medsebojnem soglasju imenujejo vlade držav članic po posvetovanju z odborom, ki da mnenje o ustreznosti kandidatov za opravljanje nalog sodnika in generalnega pravobranilca.
Os advogados devidamente mandatados podem fornecer as informações pedidas em nome dos seus mandantes.
V skladu s predpisi pooblaščeni odvetniki lahko predložijo informacije v imenu svojih strank.
E os advogados começaram a aceitar casos, uns atrás dos outros, e, como verão, eles começaram, passo a passo, a alterar o curso da História no Camboja.
Zagovorniki so začeli sprejemati nove in nove primere in kot boste videli, so zlagoma začeli spreminjati tok zgodovine v Kambodži.
"O que é que podemos fazer?" Então os advogados começaram a apoiar-se uns aos outros, corajosamente, para organizar um sistema em que pudessem aceitar casos.
Tako so odvetniki začeli pogumno sodelovati, da bi organizirali sistem, v katerem bi lahko sprejemali primere.
Mas percebemos que não era apenas a formação dos advogados mas a ligação entre os advogados que faz a diferença.
A ugotovili smo, da ni potrebno samo usposabljanje odvetnikov, temveč povezava med njimi, to naredi pomembno razliko.
Estava tudo ali. Os advogados podem vir à esquadra da polícia. Era perfeito.
Vse je imel. Odvetniki smejo priti na policijsko postajo. Popoln je bil.
E acredito que, se conseguirmos juntar-nos como uma comunidade mundial para apoiar não apenas os advogados de defesa, mas também todos os que fazem parte do sistema, então conseguiremos acabar com a tortura como método de investigação.
In verjamen, da če stopimo skupaj kot svetovna skupnost in podpremo ne samo zagovornike, pač pa vse dele sistema, ki si za to prizadevajo, lahko ustavimo mučenje kot preiskovalno prakso.
Temos uma visão de como os clientes, os bancos e os advogados vão a empresas como a Mossack Fonseca e dizem: "Ok, queremos uma empresa anónima, "podem arranjar-nos uma?"
Pokaže nam, kako stranke, banke in odvetniki podjetjem, kakršno je Mossack Fonseca, naročijo: "Želimo imeti anonimno podjetje, nam ga lahko odprete?"
1.0452840328217s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sodniki, generalni pravobranilci in sodni tajnik so dolžni prebivati v kraju, kjer ima Sodišče svoj sedež. 